Voir toutes nos vidéos WordPress

Avoir un site WordPress multilingues : tutoriel pas à pas

Découvrez comment créer facilement un site WordPress multilingues avec l’extension gratuite Polylang. Je vous montre pas à pas comment traduire vos pages, vos menus et même vos images pour avoir un site en plusieurs langues, compatible avec le SEO.

Chapitres

00:00 – Introduction
01:57 – Assistant d’installation
03:13 – Réglages
03:46 – Fonctionnement traduction des pages
07:13 – Switcher et menu
13:01 – Fonctionnement traduction des médias
16:23 – SlimSEO
17:37 – S’organiser avec des dossiers

Accédez à tous mes outils, extensions et thèmes WordPress préférés

C’est une base de données Notion que je met à jour en temps réel pour mes propres projets, vous pouvez l’obtenir gratuitement.

Introduction au site WordPress multilingues

Dans cette vidéo, je vous montre comment mettre en place un site WordPress multilingues grâce à Polylang. C’est une extension gratuite, simple à utiliser et compatible avec Gutenberg et Elementor. Elle vous permet de traduire vos pages, vos articles, vos métadonnées et même vos URL, le tout sans surcoût 🚀.

Attention cependant, si vous souhaitez ajouter plusieurs langues différentes en plus de la langue principale de votre site, il faudra opter pour la version pro de Polylang.

Assistant d’installation de Polylang

Une fois Polylang installé, un assistant d’installation vous guide pour ajouter vos langues, définir celle par défaut (souvent le français) et configurer la traduction des médias. Tout est pensé pour démarrer rapidement et vous faire gagner du temps.

Réglages essentiels

Avant de vous lancer, il est important de vérifier vos réglages WordPress, notamment la structure des permaliens. Avec Polylang, vous gardez une organisation claire et des URL distinctes pour chaque langue, ce qui est idéal pour le référencement naturel.

Traduction des pages avec Polylang

Le fonctionnement est simple : chaque traduction est une nouvelle page. Vous pouvez ainsi traduire vos pages manuellement, copier-coller vos blocs et même personnaliser complètement le contenu selon la langue. Cette flexibilité est parfaite pour adapter votre site à vos visiteurs.

Créer un switcher de langue dans le menu

Un site multilingue doit offrir une navigation fluide. Polylang permet d’ajouter un switcher de langue dans vos menus. Vous pouvez choisir entre texte, liste déroulante ou drapeaux, et définir un menu adapté pour chaque langue 🌍.

Traduction des médias

Polylang va plus loin en vous permettant de gérer la traduction des médias. Vous pouvez associer une version différente de vos images à chaque langue et personnaliser les balises alt, titres et descriptions, un vrai plus pour le SEO international.

SEO et extension SlimSEO

Côté référencement, Polylang est 100 % compatible avec vos extensions habituelles. Avec SlimSEO par exemple, vous pouvez ajouter vos méta titres et méta descriptions dans chaque langue pour booster votre visibilité.

S’organiser avec des dossiers

Enfin, pour rester clair dans votre back-office, je vous conseille d’utiliser une extension gratuite comme Wicked Folders. Vous pourrez ranger vos pages par langue (FR, EN, etc.) et garder une organisation impeccable, même avec beaucoup de contenu.

  • Avec une extension comme Polylang, chaque page est dupliquée dans une nouvelle langue. Vous pouvez personnaliser le contenu, les menus et les médias pour chaque version.

  • Oui, chaque langue bénéficie de ses propres URL et métadonnées. Cela améliore votre référencement naturel à l’international et permet à Google d’indexer chaque version.

  • Un site WordPress multilingues permet de toucher une audience internationale, d’améliorer l’expérience utilisateur et d’augmenter vos opportunités de trafic et de conversion.

  • Polylang est une extension WordPress gratuite qui permet de créer un site multilingue en traduisant vos pages, articles, menus et médias.

  • La version gratuite suffit pour créer un site WordPress multilingues avec une autre langue. La version Pro ajoute des options comme la traduction automatique (via DeepL) et la compatibilité e-commerce et surtout la possibilité de traduire en plusieurs langues.

Voici la liste de toutes les extensions, thèmes et outils que j’utilise au quotidien, mise à jour en temps réel

Inscrivez-vous gratuitement pour obtenir votre accès à la bibliothèque WordPress :

En renseignant votre adresse email, vous acceptez de recevoir ma newsletter. Vous pouvez retirer votre accord à tout moment en vous désinscrivant en 1 clic dans mes e-mails. Pour en savoir plus, consultez ma Politique de confidentialité.